形容詞 骨の折れる,苦労する.
日本語訳難渋さ対訳の関係完全同義関係
出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 08:25 UTC 版)
特别吃力。
とてもきつかったです。 -
不觉得吃力。
骨が折れるとは思わない. - 白水社 中国語辞典
学习稍微有点吃力。
勉強は少々骨が折れる. - 白水社 中国語辞典
吃力
吃力
形容詞 骨の折れる,苦労する.
吃力
日本語訳難渋さ
対訳の関係完全同義関係
手間がかかって,物事がうまく進まないこと
指费工夫,不能顺利进行
a condition of something not going well because it is very difficult
吃力
出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 08:25 UTC 版)
特别吃力。
とてもきつかったです。 -
不觉得吃力。
骨が折れるとは思わない. - 白水社 中国語辞典
学习稍微有点吃力。
勉強は少々骨が折れる. - 白水社 中国語辞典