换句话说

换句话说

拼音：huàn jù huà shuō

((慣用語)) 言葉を換えて言うと．≒换句话说来．

用例

• 最感兴趣的事，换句话说，印象最深的事情 ・qing 。＝最も興味を感じること，言葉を換えて言うと，印象の最も深い事柄．

换句话说

接続詞

日本語訳 言い替えする，言い替える，言替える，言い換える，言替する，言換えする，言い換えする，言替えする，言いかえる，言換える
対訳の関係 完全同義関係

换句话说的概念说明：

用日语解释：	言い換える[イイカエ・ル] (ある事柄を)別の言葉で言う
用中文解释：	换句话说 用其他的话语来说(某一事情)
	换句话说 用其他话语来说(某一事情)
	换句话说 用别的话语来说(某一事情)
用英语解释：	reword to rephrase something that one has previously said

---

换句话说

接続詞

日本語訳 取りも直さず，換言すれば
対訳の関係 完全同義関係

换句话说的概念说明：

用日语解释：	換言すれば[カンゲンスレバ] 言い替えればそうであるさま
用中文解释：	换言之 换句话说就是
用英语解释：	i.e. a phrase meaning 'that is to say'

---

换句话说

接続詞

日本語訳 言換え，言替え，言換，言替，言い替え，言い換え，替え詞，替言葉
対訳の関係 完全同義関係

换句话说的概念说明：

用日语解释：	言い換え[イイカエ] 言いかえた言葉
用中文解释：	换句话说,改变说法 换句话说

---

换句话说

接続詞

日本語訳 換言する，別言する
対訳の関係 完全同義関係

换句话说的概念说明：

用日语解释：	換言する[カンゲン・スル] (別の言葉で)言い換える
用中文解释：	换句话说 (用别的话)换着说
用英语解释：	restatement to use words different than those just used, in order to express one's meaning

换句话说，认为 DNP的值被增大。

換言すれば、この場合、DNPの値が大きくなったといえる。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，在这种情况下，不停止传真打印工作的打印。

即ち、この場合には、FAX印刷ジョブは停止されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，暂停正规帧 NF0的数据的输出。

すなわち、NormalフレームNF0のデータの出力が中断される。 - 中国語 特許翻訳例文集