授ける

【さずける】

授ける

中文：畀
拼音：bì

中文：授
拼音：shòu

中文：付与
拼音：fùyǔ

中文：授
拼音：shòu
解説（多く正式・盛大な場面で勲章・感状・賞品・権限・旗などを）授ける

中文：赐
拼音：cì
解説（人に物を）授ける

中文：授给
拼音：shòugěi
解説（勲章・感状・賞品などを）授ける

授ける

读成： さずける

中文： 给予，赐给
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

授ける的概念说明：

用日语解释：	授ける[サズケ・ル] (目上の人が)(大切な物を)(目下の人に)与える
用中文解释：	给予 (上级或长辈)给(下级或晚辈)贵重的东西

---

授ける

读成： さずける

中文： 赐予
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

授ける的概念说明：

用日语解释：	授ける[サズケ・ル] 目上の人から目下の人に物を渡すこと
用中文解释：	赐予 上级或长辈给下级或晚辈东西

---

授ける

读成： さずける

中文： 教授
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 传授
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

授ける的概念说明：

用日语解释：	伝授する[デンジュ・スル] 教え示す
用中文解释：	传授 教授
用英语解释：	instruct to teach

官を授ける．

除官除授 - 白水社 中国語辞典

重任を授ける．

畀以重任 - 白水社 中国語辞典

爵位を授ける．

封爵 - 白水社 中国語辞典