((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 名詞 〔‘个・位’+〕商店の主人,店主,番頭,支配人.≒掌柜的.
日本語訳大番頭対訳の関係部分同義関係
日本語訳番頭対訳の関係完全同義関係
日本語訳リーダー,先達,音頭取り,オヤジ,荷手,倡首,親父,百会,担手,盟主,先立ち対訳の関係完全同義関係
女掌柜
女主人. - 白水社 中国語辞典
二掌柜
二番番頭. - 白水社 中国語辞典
老掌柜
年をとった店主(番頭). - 白水社 中国語辞典
掌柜
掌柜
((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 名詞 〔‘个・位’+〕商店の主人,店主,番頭,支配人.≒掌柜的.
掌柜
日本語訳大番頭
対訳の関係部分同義関係
商店の,番頭の長という立場
掌柜
日本語訳大番頭
対訳の関係部分同義関係
商店の,番頭の長という立場にある人
掌柜
日本語訳番頭
対訳の関係完全同義関係
商店などの雇人の頭という地位
掌柜
日本語訳リーダー,先達,音頭取り,オヤジ,荷手,倡首,親父,百会,担手,盟主,先立ち
対訳の関係完全同義関係
集団の中心になっている人
集团的核心人物,领导者
a leader of a group
掌柜
表記
拼音:
意味
関連語
翻譯
女掌柜
女主人. - 白水社 中国語辞典
二掌柜
二番番頭. - 白水社 中国語辞典
老掌柜
年をとった店主(番頭). - 白水社 中国語辞典