掏出

【すで】

掏出

動詞

日本語訳 取出だす，取出す，取り出す
対訳の関係 完全同義関係

掏出的概念说明：

用日语解释：	取り出す[トリダ・ス] 取って外に出す
用中文解释：	拿出,掏出 拿到外面
	拿出,掏出,选出 拿到外面

---

掏出

動詞

日本語訳 穿り出す，穿る
対訳の関係 部分同義関係

掏出的概念说明：

用日语解释：

穿る[ホジク・ル] つつくように掘って中のものを取り出す

---

掏出

動詞

日本語訳 掻出す，掻きだす，掻き出す，かき出す
対訳の関係 完全同義関係

掏出的概念说明：

用日语解释：	掻き出す[カキダ・ス] (中の物を)掻くようにして外へ出す
用中文解释：	掏出,扒出,搂出 将(里面的东西)扒搂到外面

掏出

表記

规范字（简化字）：掏出（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：掏出（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：掏出（台湾）

香港标准字形：掏出（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 tāochū

意味

1. 拿出。

関連語

• 近義詞：拿出
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：拿出
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：pull out 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：вынимать, вытаскивать; извлекать; доставать (из чего-л. закрытого, непросматриваемого) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

他从口袋里掏出了德林杰手枪。

彼はポケットからデリンジャーを抜いた。 - 

他掏出一包鳥食扔在鴿子面前。

彼はつぶえの袋を取り出してハトの前に投げた。 - 

他从裤兜里掏出了一把钥匙。

彼はポケットから鍵を1つ取り出した． - 白水社 中国語辞典