排棄する

【はいきする】

排棄する

读成： はいきする

中文： 废除，取消
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

排棄する的概念说明：

用日语解释：	破棄する[ハキ・スル] 取り決めた相談を取り消すこと
用中文解释：	废除;取消 废除已经决定了的协议
用英语解释：	cancel to cause an agreement to cease to exist

---

排棄する

读成： はいきする

中文： 清仓甩卖，清仓贱卖
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

排棄する的概念说明：

用日语解释：	売り飛ばす[ウリトバ・ス] 不要品を安価で売ってしまうこと
用中文解释：	卖掉(处理) 将不要的东西以低价卖掉
用英语解释：	disposal the act of selling unnecessary stock at a cheap price

---

排棄する

读成： はいきする

中文： 退出，中止，取消
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

排棄する的概念说明：

用日语解释：	中止する[チュウシ・スル] 続いていた物事をやめる
用中文解释：	中止 停止曾经继续的事情
用英语解释：	discontinue cancel, stop (stop a matter that has been continuing)

---

排棄する

读成： はいきする

中文： 清除，除掉
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

排棄する的概念说明：

用日语解释：	取り除く[トリノゾ・ク] 不要なものを取去る
用中文解释：	除掉 除去不需要的东西
用英语解释：	clear to remove unnecessary things

次に、紙の廃棄に伴う二酸化炭素（CO2）の排出量の算出処理について説明する。

接着，对伴随纸张作废的二氧化碳 (CO2)的排放量的计算处理进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、CO2総排出量に応じた紙の廃棄量の調整処理について説明する。

接着，对根据 CO2总排放量的纸张作废量的调整处理进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでは、画像形成システム全体での紙の廃棄に伴うCO2の排出量を算出する処理について説明する。

在这里，对整个图像形成系统中伴随纸张作废所排放的 CO2排放量的计算处理进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集