掛声

【かけごえ】

掛声

读成： かけごえ

中文： 喊声，招呼声
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

掛声的概念说明：

用日语解释：	掛け声[カケゴエ] 人に呼び掛ける声
用中文解释：	招呼声 向人打招呼的声音
用英语解释：	call a voice that calls or hails people

---

掛声

读成： かけごえ

中文： 呼喊，呐喊
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

掛声的概念说明：

用日语解释：	掛け声[カケゴエ] 何かを実現しようとして率先して呼びかけること
用中文解释：	呐喊 为了实现什么率先呼喊

---

掛声

读成： かけごえ

中文： 喝彩声
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

掛声的概念说明：

用日语解释：	掛け声[カケゴエ] 芝居や競技において,ひいきの者に呼びかける声
用中文解释：	喝彩声 戏剧或竞技比赛中,招呼捧场者的声音

---

掛声

读成： かけごえ

中文： 吆喝声，号子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

掛声的概念说明：

用日语解释：	掛け声[カケゴエ] 拍子をとったり,勢いをつけるために出す声
用中文解释：	吆喝声 合着拍子,为了鼓劲发的声音