推举

推举

拼音：tuījǔ

1

動詞 推挙する．

用例

• 向上级推举有才能的人。〔‘向’＋名＋推举＋目〕＝上層部に才能のある人を推挙する．
• 把他推举出来，替大家办事。〔‘把’＋目＋推举＋方補〕＝彼を推挙して，皆のために仕事をさせる．
• 大家推举他当代表。〔＋兼＋動＋目〕＝皆は彼を代表に推挙した．

2

名詞 （重量挙げの）プレスジャーク．

推举

動詞

日本語訳 薦め
対訳の関係 部分同義関係

推举的概念说明：

用日语解释：	すすめる[ススメ・ル] ある事をするように人に説きつけること
用中文解释：	劝告 劝说别人做某事
用英语解释：	recommendation the act of persuading a person to do something

---

推举

動詞

日本語訳 担ぎ出し
対訳の関係 部分同義関係

推举的概念说明：

用日语解释：

担ぎ出し[カツギダシ] 特定の人に働きかけて,事態の表面に立ってもらうこと

---

推举

動詞

日本語訳 かつぎ上げる，担ぎ上げる，担上げる，担ぎあげる
対訳の関係 完全同義関係

推举的概念说明：

用日语解释：	担ぎ上げる[カツギアゲ・ル] (いろいろ働きかけて,人を)ある地位に押し上げる
用中文解释：	拥戴上 (做很多推动工作,把某人)推举到某个位置上

---

推举

動詞

日本語訳 推し薦める，推しすすめる，推薦める
対訳の関係 部分同義関係

推举的概念说明：

用日语解释：	推し薦める[オシススメ・ル] 推し薦める
用中文解释：	推荐 推荐
用英语解释：	nominate to recommend something as being worthy of trial or acceptance

---

推举

動詞

日本語訳 推す
対訳の関係 完全同義関係

推举的概念说明：

用日语解释：	推薦する[スイセン・スル] 人をある役割に推薦する
用中文解释：	推荐 推举,推荐

---

推举

動詞

日本語訳 推挽する，推輓する
対訳の関係 完全同義関係

推举的概念说明：

用日语解释：

推挽する[スイバン・スル] 言葉を添えて推薦する

---

推举

動詞

日本語訳 押し立てる
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 押したてる，推立てる，押立てる，推し立てる
対訳の関係 部分同義関係

推举的概念说明：

用日语解释：	推し立てる[オシタテ・ル] 推挙して立候補させる
用中文解释：	推举,拥戴,拥护 推荐侯选人
	推举 推举使立候补

---

推举

動詞

日本語訳 推挙する
対訳の関係 完全同義関係

推举的概念说明：

用日语解释：	推挙する[スイキョ・スル] 人を推薦する
用英语解释：	recommend to recommend someone

---

推举

動詞

日本語訳 立てる
対訳の関係 完全同義関係

推举的概念说明：

用日语解释：	口利き[クチキキ] もめ事や交渉で当事者の間に入って両者をとりもつこと
用中文解释：	调停,斡旋 进到当事人中间为纷争或谈判而斡旋
用英语解释：	arbitration to act as a peacemaker by coming between opposing sides in an effort to bring about peace of agreement

---

推举

動詞

日本語訳 引張出す，引っぱり出す
対訳の関係 パラフレーズ

推举的概念说明：

用日语解释：	引っ張り出す[ヒッパリダ・ス] (人を物事の表面に)無理にかつぎ出す
用中文解释：	拉出;拖出;捧出;推戴 强行把人推到事情的前面

---

推举

動詞

日本語訳 かつぎ出す，担出す
対訳の関係 部分同義関係

推举的概念说明：

用日语解释：	担ぎ出す[カツギダ・ス] (いろいろ働きかけて,ある人を)事態の表面に押し出す
用中文解释：	推戴;捧出;推举 (通过各种推动)把某个人推到事态的表面

大家推举他当代表。

皆は彼を代表に推挙した． - 白水社 中国語辞典

向上级推举有才能的人。

上層部に才能のある人を推挙する． - 白水社 中国語辞典

把他推举出来，替大家办事。

彼を推挙して，皆のために仕事をさせる． - 白水社 中国語辞典