推想

【すいそう】

推想

拼音：tuīxiǎng

動詞 推測する，想像する．

用例

• 见一斑，我们就可以推想出全貌。〔＋方補＋目〕≡一斑を見れば，我々は全貌を推測できる．
• 我推想他一定不是好人。〔＋目（節）〕＝彼はきっと悪いやつだと私はにらんでいる．

推想

動詞

日本語訳 推当てる，思当てる，忖度する，当て，思い做す，思為す，推量る，推しはかる，推測る，思做す，思い当てる，推し当てる
対訳の関係 完全同義関係

推想的概念说明：

用日语解释：	推測する[スイソク・スル] 理論的に推しはかる
用中文解释：	推测,推想,从某一事推测其他 有理论的推测
	推测 从理论上推测
	推测 从理论上进行推理
用英语解释：	speculate to guess about something theoretically

---

推想

動詞

日本語訳 推す
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 推しはかる，推測る
対訳の関係 部分同義関係

推想的概念说明：

用日语解释：	推量する[スイリョウ・スル] 全ての事実を知らずにおしはかる
用中文解释：	推断,推测,推想,推论 不知道全部事实,进行推断
	推测 不知道全部事实,进行推断
	推量 不了解所有事实便推测
用英语解释：	conjecture to form a judgement without knowing or considering all the facts

---

推想

動詞

日本語訳 拝察する
対訳の関係 部分同義関係

推想的概念说明：

用日语解释：	推測する[スイソク・スル] 臆測する
用中文解释：	推测 臆测
用英语解释：	infer to guess about something

---

推想

動詞

日本語訳 推考する，教育評価，付ける
対訳の関係 完全同義関係

推想的概念说明：

用日语解释：	推理する[スイリ・スル] 理論的に推しはかる
用中文解释：	推理,推断 理论性地推断
	推理,推论,推断 在理论上进行推测
	推想,推度 在理论上猜测推度
用英语解释：	ratiocination to take a theoretical guess

---

推想

動詞

日本語訳 積もり，思い做す，思為す，推当て，推当，推しはかる，推し当て，付ける，積り
対訳の関係 完全同義関係

推想的概念说明：

用日语解释：	推しはかる[オシハカ・ル] 推測する
用中文解释：	推测 推测
	推测,推想 推测
用英语解释：	assume to presume something

见一斑，我们就可以推想出全貌。≡一斑を見れば，我々は全貌を推測できる．我推想他一定不是好人。

彼はきっと悪いやつだと私はにらんでいる． - 白水社 中国語辞典