揚げ足

【あげあし】

揚げ足

读成： あげあし

中文： 说错话
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

揚げ足的概念说明：

用日语解释：	揚げ足[アゲアシ] 言い誤った言葉じり
用中文解释：	抬腿,抬起的腿;挑毛病,揭短处 说错的语言或词语

---

揚げ足

读成： あげあし

中文： 抬腿
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 抬起的腿
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

揚げ足的概念说明：

用日语解释：	揚げ足[アゲアシ] 格闘技において,取り組み中に宙に浮いた足
用中文解释：	抬腿,抬起的腿;挑毛病,揭短处 在格斗中,抬起的腿

我々がここで話をしていると，彼は傍らに身をよけて揚げ足を取る．

咱们俩在这儿说话，他躲在一边儿捡漏儿。 - 白水社 中国語辞典

人に揚げ足を取られる口実を与える，人にしっぽを捕まえられるようなへまをする．

予人口实((成語)) - 白水社 中国語辞典