揪住

揪住

動詞

日本語訳 攫む
対訳の関係 部分同義関係

揪住的概念说明：

用日语解释：	射止める[イトメ・ル] 狙っていたものを手に入れる
用中文解释：	攫取;弄到手 将想要的物品弄到手
用英语解释：	obtain to obtain something desired

---

揪住

動詞

日本語訳 攫む，掴える，掴まえる，掴む，捉まえる
対訳の関係 完全同義関係

揪住的概念说明：

用日语解释：	掴む[ツカ・ム] 手でしっかりともつ
用中文解释：	抓住,揪住 用手紧紧抓住
	抓住,揪住 用手牢牢得拿着

---

揪住

動詞

日本語訳 捉える
対訳の関係 部分同義関係

揪住的概念说明：

用日语解释：	魅惑する[ミワク・スル] 気持ちを強く引きつける
用中文解释：	迷惑;魅惑 强烈地吸引人的心
用英语解释：	charm to attract the hearts of people strongly

---

揪住

動詞

日本語訳 掴まる，掴る，捉まる
対訳の関係 完全同義関係

揪住的概念说明：

用日语解释：	しがみ付く[シガミツ・ク] 物や人にくっついてしっかりとつかまる
用中文解释：	紧紧抱住,搂住 粘住物或人并紧紧抓住
用英语解释：	hang on to to hold firmly onto something or someone

---

揪住

動詞

日本語訳 組みつく，組付く，組み付く
対訳の関係 完全同義関係

揪住的概念说明：

用日语解释：	組み付く[クミツ・ク] 相手の体に取り付いて組む
用中文解释：	揪在一起,扭作一团 揪住对方的身体扭打

---

揪住

動詞

日本語訳 握る
対訳の関係 部分同義関係

揪住的概念说明：

用日语解释：

握る[ニギ・ル] (人の弱味を)つかみ納める

---

揪住

動詞

日本語訳 捕まえる，捉まえる
対訳の関係 完全同義関係

揪住的概念说明：

用日语解释：	捕まえる[ツラマエ・ル] とらえる
用中文解释：	抓住,揪住,拽住,逮住 抓住;紧紧抓住;揪住

---

揪住

動詞

日本語訳 取りつく
対訳の関係 完全同義関係

揪住的概念说明：

用日语解释：	抱き付く[ダキツ・ク] 抱くようにして相手にとりつく
用中文解释：	抱住,揪住 为了抱住而紧靠着对方

---

揪住

動詞

日本語訳 捕える
対訳の関係 部分同義関係

揪住的概念说明：

用日语解释：	捕まえる[ツカマエ・ル] 話や行為の対象にする
用中文解释：	逮住,揪住,抓住 作为说话或行为的对象

---

揪住

動詞

日本語訳 攫む
対訳の関係 完全同義関係

揪住的概念说明：

用日语解释：	攫む[ツカ・ム] 物を手でしっかりととらえる
用中文解释：	抓住;揪住 牢牢地把物体握在手里
用英语解释：	hold to firmly catch hold of something with one's hand

---

揪住

動詞

日本語訳 捕える，掴取る，大掴みする，つかみ取る，捕まえる，捉える
対訳の関係 完全同義関係

揪住的概念说明：

用日语解释：	掴まえる[ツカマエ・ル] (人や物の一部分を)しっかり握る
用中文解释：	抓住,揪住 牢牢地握住(人或物的一部分)
	抓住,揪住 紧紧抓住(人或物的一部分)
	抓住 牢牢地抓住(人或物的一部分)
用英语解释：	hold to take a firm hold of a person or thing

揪住小偷别让他跑了。

泥棒をしっかりつかまえて逃がすな． - 白水社 中国語辞典

这羞耻永远揪住他的心。

この恥は永遠に彼の心を捕まえて放さない． - 白水社 中国語辞典

他们揪住我的衣襟逼问我。

彼らは私の前おくみを引っ張って無理やり私に返答を求めた． - 白水社 中国語辞典