損

【そんじ】

損

读成： そんじ

中文： 过错，过失
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

損的概念说明：

用日语解释：	間違[マチガイ] あやまち
用中文解释：	过错;过失 过失;过失
用英语解释：	mistake a mistake

---

損

读成： そんじ

中文： 损伤
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

損的概念说明：

用日语解释：	隙間[スキマ] 物にできたわずかな開き
用中文解释：	缝隙 物体裂开的一点小缝隙
用英语解释：	crack a narrow crack or opening

---

損

读成： そん

中文： 损失
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 失败
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

損的概念说明：

用日语解释：	しくじる[シクジ・ル] 失敗する
用中文解释：	失败 失败
用英语解释：	fail to fail {in doing something}

---

損

读成： そんじ

中文： 做错，搞坏，失误，失败
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

---

損

读成： そん

中文： 亏损，损失
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

損的概念说明：

用日语解释：	損[ソン] 益がなくなること
用英语解释：	futility the condition of having lost a benefit

---

損

读成： そんじ

中文： 损失，损害
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

損的概念说明：

用日语解释：	被害[ヒガイ] こうむった損害
用中文解释：	损失;受害 蒙受的损失
用英语解释：	damage incurred damages

---

損

读成： そんじ

中文： 缺点
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

損的概念说明：

用日语解释：	短所[タンショ] 欠点
用中文解释：	短处 缺点
用英语解释：	defect a defect

損

读成： そん
中文： 损失、损耗

損

出典:『Wiktionary』 (2010/10/01 05:12 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：sǔn (sun3)

ウェード式sun3

【広東語】

イェール式syun2

吃了大亏。

大損をした． - 白水社 中国語辞典

传输损耗

伝送損． - 白水社 中国語辞典

伤胃

胃を損なう． - 白水社 中国語辞典