損ねる

【そこねる】

損ねる

中文：妨害
拼音：fánghài
解説（仕事・学習などのほか健康・利益・治安・衛生などに対して）損ねる

損ねる

读成： そこねる

中文： 损害
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

損ねる的概念说明：

用日语解释：	傷付ける[キズツケ・ル] (物に)傷をつくる
用中文解释：	受伤 给(物)带来伤害
用英语解释：	mar up to damage something

---

損ねる

读成： そこねる

中文： 损伤，伤害
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

損ねる的概念说明：

用日语解释：	機嫌を損ねる[キゲンヲソコネ・ル] 相手の気分を害する
用中文解释：	得罪 伤害对方的情绪

---

損ねる

读成： そこねる

中文： 伤害
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

損ねる的概念说明：

用日语解释：

損ねる[ソコネ・ル] 人の気持ちを傷つける

利益を損ねる．

损害利益 - 白水社 中国語辞典

公共の衛生を損ねる．

妨害公共卫生 - 白水社 中国語辞典

景観を損ねる，目障りである．

有碍观瞻 - 白水社 中国語辞典