搞鬼

搞鬼

拼音：gǎo//guǐ

動詞 （人に隠れて）悪巧みをする，陰でこそこそ悪事を働く．≒捣鬼．

用例

• 你在搞什么鬼？＝お前はどんな悪巧みをしているのか？
• 你们为什么要搞这个鬼呢？＝お前たちどうしてこんな悪巧みをしようとするのか？
• 暗中搞鬼＝陰で悪巧みをする．

搞鬼

動詞

日本語訳 いんちき
対訳の関係 完全同義関係

搞鬼的概念说明：

用日语解释：	いんちき[インチキ] ごまかし
用中文解释：	欺骗;搞鬼;诡计 欺骗,诓骗,诡计
用英语解释：	deception a deception

搞鬼

出典:『Wiktionary』 (2010/12/27 05:15 UTC 版)

 動詞

搞鬼

拼音：gǎoguǐ

　

注音符号ㄍㄠˇ

　ㄍㄨㄟˇ

1. 悪巧^{（わるだく）}みをする

暗中搞鬼

陰で悪巧みをする． - 白水社 中国語辞典

明里假装老实，暗地却反搞鬼。

表面ではまじめなふりをしているが，裏では悪巧みを働く． - 白水社 中国語辞典