诡计

诡计

拼音：guǐjì

名詞 〔‘套’＋〕詭計，からくり，術策，トリック，ペテン．

用例

• 耍诡计＝詭計を弄する．
• 识破诡计＝トリックを見破る．
• 揭穿诡计＝トリックを暴く．
• 中 zhòng 了敌人的诡计＝敵の謀略に引っかかる．
• 阴谋诡计((成語))＝（悪事のための）権謀術数．
• 诡计多端((成語))＝あの手この手と悪巧みをする．

诡计

名詞

日本語訳 計略，計謀
対訳の関係 部分同義関係

诡计的概念说明：

用日语解释：	謀略[ボウリャク] 誰かをだますための悪だくみ
用中文解释：	谋略;策略;计谋 为了欺骗谁而设的阴谋诡计
	谋略;策略;计谋 为了骗人而设的诡计
用英语解释：	trickery a plot or trick to deceive someone

---

诡计

名詞

日本語訳 悪巧み，悪だくみ
対訳の関係 完全同義関係

诡计的概念说明：

用日语解释：	策謀する[サクボウ・スル] 悪いことを計画する
用中文解释：	策略 策划坏事
用英语解释：	machinate to scheme an evil deed

---

诡计

名詞

日本語訳 巧み，詭計，詭謀，罠
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 欺計
対訳の関係 部分同義関係

诡计的概念说明：

用日语解释：	謀略[ボウリャク] 悪だくみ
用中文解释：	谋略 坏主意
	谋略;策略;计谋;诡计 诡计
	谋略,诡计,圈套 诡计,谋略
	奸诈 阴谋诡计
	谋略,计谋 诡计,奸计,坏主意
用英语解释：	artifice a trick for deceiving someone

---

诡计

名詞

日本語訳 一芝居
対訳の関係 部分同義関係

诡计的概念说明：

用日语解释：

一芝居[ヒトシバイ] 人を欺いて目的を達成するために仕組んだ行動

---

诡计

名詞

日本語訳 姦策，底巧み，奸策
対訳の関係 完全同義関係

诡计的概念说明：

用日语解释：	奸策[カンサク] 他人を陥れるための悪いたくらみ
用中文解释：	奸计,诡计 用于陷害他人的阴谋诡计
用英语解释：	stratagem a scheme or design of evil intent

---

诡计

名詞

日本語訳 奸詐，奸謀，悪だくみ
対訳の関係 完全同義関係

诡计的概念说明：

用日语解释：	奸計[カンケイ] 悪いたくらみ
用中文解释：	奸计,诡计 邪恶的阴谋

---

诡计

名詞

日本語訳 穽陥
対訳の関係 部分同義関係

诡计的概念说明：

用日语解释：

穽陥[セイカン] 人を陥れるための計略

---

诡计

名詞

日本語訳 手管
対訳の関係 完全同義関係

诡计的概念说明：

用日语解释：

手管[テクダ] うまい事を言って人をあやつること

---

诡计

名詞

日本語訳 才略
対訳の関係 完全同義関係

诡计的概念说明：

用日语解释：

才略[サイリャク] 才知を働かせて仕組んだはかりごと

---

诡计

名詞

日本語訳 いんちき
対訳の関係 パラフレーズ

诡计的概念说明：

用日语解释：	いんちき[インチキ] ごまかし
用中文解释：	欺骗;搞鬼;诡计 欺骗,诓骗,诡计
用英语解释：	deception a deception

---

诡计

名詞

日本語訳 悪巧，奸詐，悪巧み，狡計，奸謀，悪だくみ
対訳の関係 完全同義関係

诡计的概念说明：

用日语解释：	悪だくみ[ワルダクミ] ひそかに企てた悪だくみ
用中文解释：	阴谋,诡计 暗中策划的诡计
	阴谋,诡计,奸计 暗地里谋划的恶毒计划
	诡计,奸计,坏主意 偷偷策划的坏计划
用英语解释：	intrigue a secret and dishonest plan

---

诡计

名詞

日本語訳 詭計
対訳の関係 完全同義関係

诡计的概念说明：

用日语解释：	計略[ケイリャク] 相手をだまし,うまく事を運ぶ方法
用中文解释：	计谋 欺骗对手以便使事情进展顺利的手段
用英语解释：	ruse the use of deception to achieve an end

---

诡计

名詞

日本語訳 偽計，悪計，トリック
対訳の関係 完全同義関係

诡计的概念说明：

用日语解释：	偽計[ギケイ] 相手をだますために前もって考えておく策
用中文解释：	诡计 为了欺骗对手事先考虑好的计策
	诡计 为了欺骗对方事前向好的计策
用英语解释：	scheme a scheme formulated in advance to deceive another person

---

诡计

名詞

日本語訳 謀
対訳の関係 完全同義関係

诡计的概念说明：

用日语解释：	陰謀[インボウ] ひそかに企てた悪い計画
用中文解释：	阴谋 秘密地策划的不好的计划
用英语解释：	designs evil plans put together in secret

---

诡计

名詞

日本語訳 絡繰，マヌーバー，絡繰り
対訳の関係 完全同義関係

诡计的概念说明：

用日语解释：	マヌーバー[マヌーバー] 策略
用中文解释：	策略 策略
	操纵;策略 策略

---

诡计

名詞

日本語訳 落し込む
対訳の関係 部分同義関係

诡计的概念说明：

用日语解释：	落し込む[オトシコ・ム] (人を)だまして不利な立場に追いやる
用英语解释：	trick to drive someone into a disadvantageous position by deceiving him or her

---

诡计

名詞

日本語訳 落込，落とし込み，落込み，落し込み
対訳の関係 部分同義関係

诡计的概念说明：

用日语解释：	落し込み[オトシコミ] 人をだまして不利な立場においやること
用中文解释：	阴谋;诡计;圈套 通过骗人把人逼到一个不利的处境

耍诡计

詭計を弄する． - 白水社 中国語辞典

揭穿诡计

トリックを暴く． - 白水社 中国語辞典

阴谋诡计被戳穿了。

悪巧みは暴かれた． - 白水社 中国語辞典