摇晃

拼音：yáo・huàng

動詞

（話し言葉に用い；人体・物体，特に灯火・家・船・飛行機などが左右・前後に小刻みに）揺れる，ふらふらする，ぐらぐらする．

用例

地震时大楼都摇晃了。＝地震の時ビルでさえぐらぐら揺れた．
这椅子有点儿摇晃。＝このいすは少しぐらぐらする．
人影在灯光下摇晃着。＝人影が灯火の下で揺れている．
病了很久，走起路来摇摇晃晃的。〔 AABB ＋・de 〕＝長い間病気をしていて，歩くとふらふらする．
渡船摇摇晃晃地到达了对岸。〔 AABB ＋・de 〕〔連用修〕＝渡し船はゆらゆら揺れて対岸に達した．
经过一阵剧烈的摇晃，房子倒 dǎo 下去了。〔目〕＝ひとしきり激しい揺れの後，家は倒れた．
摇晃不定＝揺れ動いて止まらない．

振る，揺さぶる．

用例

他摇晃着手里的帽子。〔＋目〕＝彼は手に持った帽子を振っていた．
随着旋律摇晃身子。＝リズムに合わせて体を揺り動かす．

摇晃

動詞

日本語訳動揺する
対訳の関係完全同義関係

摇晃的概念说明：

用日语解释：	動揺する[ドウヨウ・スル] 物が揺れ動く
用英语解释：	tremble of a thing to tremble

摇晃

動詞

日本語訳揺動かす，揺り動かす，揺りうごかす
対訳の関係完全同義関係

摇晃的概念说明：

用日语解释：	揺り動かす[ユリウゴカ・ス] 物事の状態を揺り動かす
用中文解释：	摇动;摇晃;摇撼撼动某事物的状态

摇晃

動詞

日本語訳ぶらぶら
対訳の関係完全同義関係

摇晃的概念说明：

用日语解释：

ぶらぶら[ブラブラ]
ぶらぶらと動くさま

摇晃

動詞

日本語訳ぶらつく，ぶらぶらする
対訳の関係完全同義関係

摇晃的概念说明：

用日语解释：	ぶらぶらする[ブラブラ・スル] (物が)ぶらぶら搖れる
用中文解释：	摇晃 (东西)晃荡着摇动

摇晃

動詞

日本語訳幢々たる
対訳の関係完全同義関係

摇晃的概念说明：

用日语解释：	揺ぎ[ユルギ] 物が揺れ動くこと
用中文解释：	动摇指事物摇晃
用英语解释：	shake of something, to shake and move

摇晃

動詞

日本語訳ぐらぐら
対訳の関係部分同義関係

摇晃的概念说明：

用日语解释：	ぐらぐら[グラグラ] (物が)ぐらぐらと揺れるさま
用英语解释：	atremble of the manner in which someone or something moves, unsteadily

摇晃

動詞

日本語訳あおる，揺めく，揺らめき，煽る，揺らめく
対訳の関係完全同義関係

摇晃的概念说明：

用日语解释：	ゆらゆらする[ユラユラ・スル] ゆらゆらと動く
用中文解释：	晃动,轻轻摇动不停在一定的位置而是左右摇摆
用中文解释：	摇摆,摇晃在一个固定的位置上摇摆
用英语解释：	rock to move backward and forward unsteadily

摇晃

動詞

日本語訳揺り，揺さ振る，打ち振る，揺す振る，揺すり，揺さぶる，ゆする，打ちふる，揺すぶる，揺振る
対訳の関係完全同義関係

摇晃的概念说明：

用日语解释：	揺り動かす[ユリウゴカ・ス] 物を揺り動かす
用中文解释：	摇动,摇晃摇动物体
	摇动摇动物体
	摇动;摇晃;摇撼摇动物体
	摇动晃动物体
用英语解释：	swing to cause to swing from side to side

摇晃

動詞

日本語訳揺振れる
対訳の関係完全同義関係

摇晃的概念说明：

用英语解释：

quaver
to shake; tremble

摇晃

動詞

日本語訳揺れ，揺
対訳の関係完全同義関係

日本語訳ぐらぐらする
対訳の関係部分同義関係

摇晃的概念说明：

用日语解释：	揺れ[ユレ] 物が前後・左右・上下に動く
用中文解释：	摇晃,晃荡,震动,波动指物体前后,左右,上下的动
用中文解释：	摇晃物体前后,左右,上下运动
用英语解释：	shake to move quickly up and down and to and fro

摇晃

動詞

日本語訳ふらふら
対訳の関係完全同義関係

摇晃的概念说明：

用日语解释：	ふらふら[フラフラ] たよりないさま
用英语解释：	staggering te condition of being unsteady

摇晃

動詞

日本語訳躍る
対訳の関係完全同義関係

摇晃的概念说明：

用日语解释：

躍る[オド・ル]
激しく揺れ動く

摇晃

動詞

日本語訳揺
対訳の関係完全同義関係

摇晃的概念说明：

用日语解释：	狼狽する[ロウバイ・スル] 気持ちが動揺する
用中文解释：	慌张,惊慌心理发生动摇
用英语解释：	unease to feel uneasy

摇晃

動詞

日本語訳動揺する，ふらつく，揺れる
対訳の関係完全同義関係

摇晃的概念说明：

用日语解释：	振動する[シンドウ・スル] 物が震え動くこと
用中文解释：	摇动;振动;振荡物体振动
	振动,摆动物体震动
	振动,摇动东西振动
用英语解释：	dodder along to shake

摇晃

動詞

日本語訳震蕩する，震盪する
対訳の関係完全同義関係

摇晃的概念说明：

用日语解释：	振盪する[シントウ・スル] (物を)震い動かす
用中文解释：	震荡,震动使(物体)震动

摇晃

動詞

日本語訳ふらふらする
対訳の関係完全同義関係

摇晃的概念说明：

用日语解释：	ふらふらする[フラフラ・スル] よろめく
用中文解释：	蹒跚,摇晃踉跄,趔趄
用英语解释：	totter to totter

摇晃

動詞

日本語訳たゆたう，揺蕩う
対訳の関係完全同義関係

摇晃的概念说明：

用日语解释：	たゆたう[タユタ・ウ] 水などに浮いているものがゆらゆらと揺れ動く
用中文解释：	漂荡,摇晃,漂浮,晃荡漂浮在水等上面的东西晃晃悠悠的漂荡

摇晃

動詞

日本語訳揺す振る，揺すぶる
対訳の関係完全同義関係

摇晃的概念说明：

用日语解释：	揺さぶりをかける[ユサブリヲカケ・ル] 相手が動揺するように仕掛ける
用中文解释：	使之动摇为使对方动摇而做工作
用中文解释：	使动摇使对方动摇
用英语解释：	shake to trouble the mind or feelings of; to upset

摇晃

動詞

日本語訳揺，揺めく
対訳の関係完全同義関係

摇晃的概念说明：

用日语解释：	ぶるぶるする[ブルブル・スル] 寒さや恐ろしさで,体がぶるぶるふるえる
用中文解释：	发抖,哆嗦身体因寒冷或恐惧而发抖
用英语解释：	tremble to tremble from cold or fear

摇晃

動詞

日本語訳揺さ振り，揺さぶり
対訳の関係完全同義関係

摇晃的概念说明：

用日语解释：	揺さぶり[ユサブリ] 外から力を加えて揺れるように動かすこと
用中文解释：	摇动,摇晃从外部施加压力使其摇动