摸索

【もさく】

摸索

拼音：mō・suǒ

動詞

1

（暗やみの中を）手探りをする．

用例

• 他下了床，也不亮灯，两手在桌上摸索。〔‘在’＋名＋〕＝彼はベッドを下りて，電気もつけず，両方の手でテーブルの上をまさぐった．
• 天黑路滑，我们只好摸索着前进。〔＋動〕＝日は暮れるし足元は滑るし，我々は手探りで進むより仕方がない．

2

（方向・方法・経験などを）探る，捜し求める，模索する．

用例

• 他在实践中摸索了一套教学方法。〔＋目〕＝彼は実践の中で教育方法を模索した．
• 通过反复试验，摸索出一些门道。〔＋方補＋目〕＝繰り返し試験をして，若干の秘訣を探り出した．
• 尚在摸索中＝まだ模索中である．

摸索

動詞

日本語訳 手探りする，手さぐりする，手探する
対訳の関係 完全同義関係

摸索的概念说明：

用日语解释：	手探りする[テサグリ・スル] 闇の中で物を手先の感じで探す
用中文解释：	摸索;试探 在黑暗中凭手指尖的感觉探寻
	摸索;摸 在黑暗中凭手指尖的感觉探寻
用英语解释：	grope to grope about in the darkness

---

摸索

動詞

日本語訳 手探りする，手さぐりする，手探する
対訳の関係 完全同義関係

摸索的概念说明：

用日语解释：	手探りする[テサグリ・スル] (行動の指針を)模索する
用中文解释：	摸索;探求;探索 摸索(行动的方针)
用英语解释：	grope to search for one's guiding principle when doing something

---

摸索

動詞

日本語訳 手弄する，手弄りする
対訳の関係 完全同義関係

摸索的概念说明：

用日语解释：	手弄りする[テマサグリ・スル] 物を手で探る
用中文解释：	摸索 用手摸索物体
用英语解释：	grope to grope for something

---

摸索

動詞

日本語訳 盲捜する，盲捜しする，盲探しする，摸索する，盲探する
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 模索する
対訳の関係 部分同義関係

摸索的概念说明：

用日语解释：	模索する[モサク・スル] 手さぐりで探す
用中文解释：	摸索 摸着探索
用英语解释：	fumble for to try to obtain something in an awkward manner

---

摸索

動詞

日本語訳 模索する，摸索する
対訳の関係 完全同義関係

摸索的概念说明：

用日语解释：	摸索する[モサク・スル] はっきりしない物事について手さぐりで探す
用中文解释：	摸索 对于不清楚的事情,靠摸索寻找
用英语解释：	grope to grope for an ambiguous matter

摸索过程

模索過程． - 白水社 中国語辞典

摸索着前进。

手探りしながら進む。 - 

摸索着做出来了。

手探りで作りました。 -