擦れる

【すれる】

擦れる

中文：抈
拼音：yuè

中文：磨
拼音：mó

擦れる

读成： すれる

中文： 久经世故，变得圆滑
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

擦れる的概念说明：

用日语解释：

擦れる[スレ・ル] 世慣れる

---

擦れる

读成： こすれる

中文： 互相摩擦
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

擦れる的概念说明：

用日语解释：

擦れる[コスレ・ル] (物と物とが)擦れる

---

擦れる

读成： すれる

中文： 摩擦
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

擦れる的概念说明：

用日语解释：

擦れる[スレ・ル] (物と物とが)触れながら動く

---

擦れる

读成： かすれる

中文： 掠过，擦过
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

擦れる的概念说明：

用日语解释：	擦る[カス・ル] 物の表面に軽くふれること
用中文解释：	掠过,擦过 轻轻掠过物体表面
用英语解释：	graze to graze the surface of something, called

---

擦れる

读成： すれる

中文： 磨损，磨坏，磨薄，磨小
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

擦れる的概念说明：

用日语解释：	すり減る[スリヘ・ル] すれて小さくなる
用中文解释：	磨损 磨损变小
用英语解释：	wear to be reduced by being rubbed against something

---

擦れる

读成： さすれる

中文： 能摩抚，能摩挲，能摩，能搓，能摸
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

擦れる的概念说明：

用日语解释：	摩れる[サスレ・ル] (手で)摩れる
用中文解释：	能摩,能摸,能搓,能摩抚 能(用手)能摩

---

擦れる

读成： かすれる

中文： 嘶哑
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

擦れる的概念说明：

用日语解释：	掠れる[カスレ・ル] (大声を出し過ぎたりして)声がしわがれる
用中文解释：	声音嘶哑 (过于大声等导致)声音嘶哑

---

擦れる

读成： かすれる

中文： 飞白
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

擦れる的概念说明：

用日语解释：	掠れる[カスレ・ル] (筆に墨がよくつかないで)筆跡がかすれる
用中文解释：	飞白 (墨没有充分蘸到笔)笔迹飞白

---

擦れる

读成： なすれる

中文： 能嫁祸，能推委，能转嫁
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

擦れる的概念说明：

用日语解释：

擦れる[ナスレ・ル] 罪や責任を他人に擦ることができる

---

擦れる

读成： なすれる

中文： 能蹭，能磨擦
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

擦れる的概念说明：

用日语解释：

擦れる[ナスレ・ル] こすってつけることができる

ズボンのよく擦れるところを刺し子にしておくと長持ちする．

把裤子常磨的地方纳上就结实了。 - 白水社 中国語辞典