擦破

【かすりは】

擦破

動詞

日本語訳 すり剥く，擦剥く，擦りむく，擦り剥く，擦過する
対訳の関係 完全同義関係

擦破的概念说明：

用日语解释：	擦り剥く[スリム・ク] (皮膚を)物でこすって剥く
用中文解释：	擦破,蹭破 用物体把(皮肤)蹭破
	擦破,蹭破 用东西把(皮肤)擦破
用英语解释：	chafe to scrape the surface of the skin

---

擦破

動詞

日本語訳 擦りきず，擦り疵，擦疵，擦傷，すり傷，すり疵
対訳の関係 完全同義関係

擦破的概念说明：

用日语解释：	擦り傷[スリキズ] 皮膚をすりむいてできた傷
用中文解释：	擦伤,擦破 蹭破皮肤而造成的伤
用英语解释：	excoriation a small wound caused by scraping against something

---

擦破

動詞

日本語訳 すり剥ける，擦剥ける，擦り剥ける，擦りむける
対訳の関係 完全同義関係

擦破的概念说明：

用日语解释：	擦り剥ける[スリムケ・ル] 物にすれて外皮をむける
用中文解释：	擦破,蹭破,磨破 磨擦在物体上后擦伤外皮
	擦破,蹭破,磨破,擦伤 磨擦在物体上后擦伤外皮

---

擦破

動詞

日本語訳 擦剥く
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 すり剥く，擦りむく，擦り剥く
対訳の関係 部分同義関係

擦破的概念说明：

用日语解释：	擦り剥く[スリム・ク] 物にすれて外皮をむく
用中文解释：	擦破,蹭破,磨破 磨擦在物体上后蹭破外皮
	擦破 摩擦物体剥掉外皮

擦破

拼音： cā pò
英語訳 abrasion

膝盖擦破了。

ひざを擦りむいた． - 白水社 中国語辞典

不小心擦破了一块皮。

うっかり皮を少し擦りむいた． - 白水社 中国語辞典

摔了一交把腿擦破了。

転んで足を擦りむいた． - 白水社 中国語辞典