支起来

【ささえおこしらい】

支起来

動詞フレーズ

日本語訳 ハングオン
対訳の関係 逐語訳

支起来的概念说明：

用日语解释：	ハングオン[ハングオン] コーナーで,オートバイに,ぶら下がるようにしてバランスをとること
用英语解释：	hang on the act of maintaining one's balance on a motorcycle when turning a corner, by hugging the motorcycle

把窗户支起来。

窓を（つっかい棒でつっかう→）開ける． - 白水社 中国語辞典

要吃饭了，把桌子、椅子支起来吧。

さあご飯にしよう，いす・テーブルを組み立てよう． - 白水社 中国語辞典

他被吓得头发都支起来了。

彼はびっくりさせられて髪の毛も逆立った． - 白水社 中国語辞典