收容所

【おさむひろしじょ】

收容所

名詞

日本語訳 ホーム
対訳の関係 完全同義関係

收容所的概念说明：

用日语解释：

ホーム[ホーム] 老人や困窮者を収容する養護施設

---

收容所

名詞

日本語訳 収容所
対訳の関係 部分同義関係

收容所的概念说明：

用日语解释：	強制収容所[キョウセイシュウヨウジョ] 特定の人々を強制的に入れる施設
用中文解释：	强制收容所,拘留所 强制收容特定人群的设施
用英语解释：	internment camp a facility where a designated group of people are interned

---

收容所

名詞

日本語訳 アサイラム
対訳の関係 完全同義関係

收容所的概念说明：

用日语解释：	保護施設[ホゴシセツ] 生活困窮者を保護するための施設
用中文解释：	保护设施 为保护生活贫困者而设立的设施
用英语解释：	asylum a facility to protect needy people, called asylum

---

收容所

名詞

日本語訳 ホスピス
対訳の関係 パラフレーズ

收容所的概念说明：

用日语解释：	ホスピス[ホスピス] ホスピスという,死期の近い患者に対して肉体的及び精神的な慰安を与える施設
用英语解释：	hospice a facility where terminally ill patients can get physical and mental consolation

---

収容所

读成： しゅうようじょ

中文： 拘留所
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 收容所
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

収容所的概念说明：

用日语解释：	強制収容所[キョウセイシュウヨウジョ] 特定の人々を強制的に入れる施設
用中文解释：	强制收容所,拘留所 强制收容特定人群的设施
用英语解释：	internment camp a facility where a designated group of people are interned

---

収容所

读成： しゅうようじょ

中文： 仓库，货栈
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

収容所的概念说明：

用日语解释：

収容所[シュウヨウジョ] 品物をまとめて入れておく場所

收容所

拼音： shōu róng suǒ
英語訳 reception station

收容所

出典:『Wiktionary』 (2016年9月16日 (星期五) 01:07)

表記

简体：收容所（中华人民共和国、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：收容所（中华民国（台湾）、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 shōuróngsuǒ

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：убежище, приют; приёмный пункт (напр. для беженцев), лагерь 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

收容所

収容所． - 白水社 中国語辞典

难民收容所

難民収容所． - 白水社 中国語辞典

战犯收容所

戦犯収容所． - 白水社 中国語辞典