改天

改天

拼音：gǎitiān

名詞 他日，後日．≒改日．

用例

• 改天见！＝（別れる時のあいさつ）ではまたそのうちに！
• 咱们改天再商量 ・liang 吧！＝後日相談致しましよう！

改天

副詞

日本語訳 余日
対訳の関係 完全同義関係

改天的概念说明：

用日语解释：

余日[ヨジツ] 他日

---

改天

副詞

日本語訳 他日
対訳の関係 完全同義関係

---

改天

副詞

日本語訳 またの日，又の日
対訳の関係 部分同義関係

改天的概念说明：

用日语解释：	またの日[マタノヒ] 他の日
用中文解释：	改日 其他的日子

改天

出典:『Wiktionary』 (2011/07/17 14:37 UTC 版)

 名詞

改天

拼音：gǎitiān

　

注音符号ㄍㄞˇ

　ㄊㄧㄢ

1. 後日

改天

正體/繁體與簡體 (改天)		改	天

拼音：

• 普通話

  (拼音): gǎitiān

  (注音): ㄍㄞˇ ㄊㄧㄢ

• 粵語 (粵拼): goi² tin¹
• 閩南語 (白話字): kái-thian

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: gǎitiān
    • 注音: ㄍㄞˇ ㄊㄧㄢ
    • 國語羅馬字: gaetian
    • 國際音標 ^(幫助): /kaɪ̯²¹⁴⁻²¹¹ tʰi̯ɛn⁵⁵/
      
  • (普通話, 兒化)+
    • 拼音: gǎitiānr
    • 注音: ㄍㄞˇ ㄊㄧㄢㄦ
    • 國語羅馬字: gaetial
    • 國際音標 ^(幫助): /kaɪ̯²¹⁴⁻²¹¹ tʰjɑɻ⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: gói tīn
    • 粵拼: goi² tin¹
    • 教院: goi² tin¹
    • 廣州話拼音: goi² tin¹
    • 國際音標: /kɔːi̯³⁵ tʰiːn⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建: 廈門、泉州、漳州)
    • 白話字: kái-thian
    • 台羅: kái-thian
    • 普實台文: kay'tiefn
    • 國際音標 (廈門): /kaɪ⁵³⁻⁴⁴ tʰiɛn⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州): /kaɪ⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰiɛn³³/
    • 國際音標 (漳州): /kaɪ⁵³⁻⁴⁴ tʰiɛn⁴⁴/

意味

1. 指不特定之日期。由日語「改めて（指不特定之時間或日期）」衍生而來。

関連語

• 同義詞：改日
• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：в другой день, как-нибудь 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

我改天再重新下单。

後日改めてそれを注文します。 - 

改天在大阪再见吧。

いつか大阪でも会いましょうね。 - 

咱们改天再商量吧！

後日相談致しましよう！ - 白水社 中国語辞典