放っておく

【ほっておく】

放っておく

中文：丢
拼音：diū
解説（多く事柄・腕前・知識などを）放っておく

放っておく

读成： ほっておく

中文： 弃之不顾
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

放っておく的概念说明：

用日语解释：	放って置く[ホッテオ・ク] 構わずにおく
用中文解释：	弃之不顾 弃之不顾

---

放っておく

读成： ほっておく，ほうっておく

中文： 置之不顾，放手不管
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

放っておく的概念说明：

用日语解释：	放っておく[ホウッテオ・ク] 物事を放置する
用中文解释：	弃之不顾,放手不管 将事物置之不顾
用英语解释：	neglect to leave things undone

もし基準から外れることを放っておくと

如果放任违反基准的事情不管的话 - 

私達は彼を放っておくリスクを犯せない。

我们不能冒险离开他。 - 

名義株を放っておくと、名義人が自分が株主だと主張する可能性があり、様々な問題につながってしまう。

如果对虚拟股份放置不管，持有者有可能会声称自己是股东，而导致各种各样的问题。 -