放声大哭

【はなしこえだいな】

放声大哭

動詞フレーズ

日本語訳 叫泣する，叫泣きする
対訳の関係 完全同義関係

放声大哭的概念说明：

用日语解释：	叫び泣きする[サケビナキ・スル] 大声をあげて泣く
用中文解释：	大声哭泣 放声大哭

---

放声大哭

動詞フレーズ

日本語訳 泣崩れる，泣き崩れる，泣きくずれる
対訳の関係 完全同義関係

放声大哭的概念说明：

用日语解释：	泣き崩れる[ナキクズレ・ル] 激しく泣いて取り乱す
用中文解释：	放声大哭;哭得昏天黑地 哭得昏天黑地,哭倒在地
	放声大哭;哭得死去活来 哭得昏天黑地,哭倒在地

---

放声大哭

動詞フレーズ

日本語訳 喚叫ぶ，吠える
対訳の関係 完全同義関係

放声大哭的概念说明：

用日语解释：	喚き叫ぶ[オメキサケ・ブ] 大声で叫ぶ
用中文解释：	大声喊叫 大声喊叫

---

放声大哭

動詞フレーズ

日本語訳 吼える
対訳の関係 部分同義関係

放声大哭的概念说明：

用日语解释：	号泣する[ゴウキュウ・スル] 大声で泣く
用中文解释：	号哭;号啕大哭;放声大哭 大声地哭泣

放声大哭

オイオイと泣く． - 白水社 中国語辞典

放声大哭

大声を上げて泣く． - 白水社 中国語辞典

一把鼻涕一把眼泪地放声大哭。

鼻水をおさえ涙をぬぐい思いきり声を上げて泣く． - 白水社 中国語辞典