日本語訳離す，放す対訳の関係完全同義関係
日本語訳逃がす対訳の関係部分同義関係
使用后请一定要把水放掉。
使用後は必ず水をお流し下さい。 -
连接也可通过将 HTTP请求或响应的连接头部值改变为“关闭”来放掉。
HTTP要求又は応答の接続ヘッダ値を「クローズ」に変更することにより、接続をブリードオフすることもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集
可选地，将现有连接从老集群的成员排除所需的时间可通过主动地排除或“放掉(bleeding off)”该连接来减少。
任意に、接続を積極的にドレインすることにより、すなわち「ブリードオフ」することにより、古いクラスタのメンバから既存の接続をドレインし終えるのに必要な時間を削減することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
放掉
放掉
日本語訳離す，放す
対訳の関係完全同義関係
つかんでいた物を放す
放掉已抓住的某物
放掉
日本語訳逃がす
対訳の関係部分同義関係
捕らえられているものを自由にする
to set free a captured thing
使用后请一定要把水放掉。
使用後は必ず水をお流し下さい。 -
连接也可通过将 HTTP请求或响应的连接头部值改变为“关闭”来放掉。
HTTP要求又は応答の接続ヘッダ値を「クローズ」に変更することにより、接続をブリードオフすることもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集
可选地，将现有连接从老集群的成员排除所需的时间可通过主动地排除或“放掉(bleeding off)”该连接来减少。
任意に、接続を積極的にドレインすることにより、すなわち「ブリードオフ」することにより、古いクラスタのメンバから既存の接続をドレインし終えるのに必要な時間を削減することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集