故去

【ゆえさ】

故去

拼音：gùqù

動詞 （目上の人についての厳粛な言い方）亡くなる，みまかる．

用例

• 他父亲早就故去了。＝彼の父君はとっくに亡くなられた．

故去

動詞

日本語訳 物故する
対訳の関係 パラフレーズ

故去的概念说明：

用日语解释：	他界する[タカイ・スル] 死ぬ
用中文解释：	逝世 死
用英语解释：	pass away death of living thing (die)

---

故去

動詞

日本語訳 死歿する
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 死没する
対訳の関係 部分同義関係

故去的概念说明：

用日语解释：	死ぬ[シ・ヌ] 生物が一生を終える
用中文解释：	死亡;故去,逝世,死 生物结束其一生
	死 生物终结一生
用英语解释：	decease to come to the end of life

---

故去

動詞

日本語訳 身罷る
対訳の関係 完全同義関係

故去的概念说明：

用日语解释：	死ぬ[シ・ヌ] 動物や人が死ぬ
用中文解释：	死,死去 动物或人死去
用英语解释：	decease of a person or an animal, to be dead

---

故去

動詞

日本語訳 逝去する，死去する
対訳の関係 部分同義関係

故去的概念说明：

用日语解释：	死去する[シキョ・スル] 人が死ぬ
用中文解释：	死去;去世;逝世;故去 人死去
用英语解释：	demise of a person, to die

他父亲早就故去了。

彼の父君はとっくに亡くなられた． - 白水社 中国語辞典

我爸爸在我4岁的时候出事故去世了。

私の父はわたしが4才の時に事故で亡くなりました。 - 

我爸爸在我4岁的时候出事故去世了。

私の父はわたしが4歳の時に事故で亡くなりました。 -