死去

死去

拼音：sǐqù

動詞 死去する，死亡する．

用例

• 那一年，他父母都相继死去。＝その年，彼の父母はあいついで死亡した．
• 二十岁就死去了父母。〔＋目（動作主）〕＝20歳の時に父母が亡くなった．

---

死去

中文：不讳
拼音：bùhuì

死去

動詞

日本語訳 逝く，死去する
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 逝去する
対訳の関係 部分同義関係

死去的概念说明：

用日语解释：	死去する[シキョ・スル] 人が死ぬ
用中文解释：	死去;去世;逝世;故去 人死去
	死去;去世;逝世;故去 人死亡
用英语解释：	demise of a person, to die

---

死去

動詞

日本語訳 卒する，死去する，身罷る，果てる
対訳の関係 完全同義関係

死去的概念说明：

用日语解释：	死ぬ[シ・ヌ] 動物や人が死ぬ
用中文解释：	死;死去 动物或人死去
	死 动物或人死亡
	死,死去 动物或人死去
用英语解释：	decease of a person or an animal, to be dead

---

死去

動詞

日本語訳 卒去する
対訳の関係 部分同義関係

死去的概念说明：

用日语解释：

卒去する[ソッキョ・スル] 身分のある人が死ぬ

---

死去

動詞

日本語訳 卒去する
対訳の関係 部分同義関係

死去的概念说明：

用日语解释：

卒去する[ソッキョ・スル] (律令制の)四位や五位の人が死ぬ

---

死去

動詞

日本語訳 無くす，無くなす，失くす，失くなす，亡くなす
対訳の関係 完全同義関係

死去的概念说明：

用日语解释：	亡くす[ナク・ス] (肉親や親友などを)死なせる
用中文解释：	死去 (亲人,朋友等)等去世
	死,丧 亲人或者朋友等死去
	死,丧 亲人或朋友去世

---

死去

動詞

日本語訳 おさらばする，絶入る，絶えいる，罷る，儚くなる，押死ぬ，瞑る，散らす，参る
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 虚しくなる，歿，空しくなる，絶え入る，押っ死ぬ，歿する
対訳の関係 部分同義関係

死去的概念说明：

用日语解释：	死ぬ[シ・ヌ] 生物が死ぬ
用中文解释：	死 生物死亡
	死亡 生物死亡
	死去 生物死掉
	死去 人或者动物死去
用英语解释：	die (of a living thing) to die

---

死去

動詞

日本語訳 死出の旅，不帰
対訳の関係 パラフレーズ

死去的概念说明：

用日语解释：	死去[シキョ] 死ぬこと
用中文解释：	死去,去世,逝世,故去 死去

---

死去

動詞

日本語訳 絶入する
対訳の関係 完全同義関係

死去的概念说明：

用日语解释：	失神する[シッシン・スル] 気を失う
用中文解释：	神态昏迷,不省人事 失去知觉
用英语解释：	faint to lose consciousness

含恨死去

恨みを抱いて死去する． - 白水社 中国語辞典

含悲死去

悲しみを抱きながら死去する． - 白水社 中国語辞典

昨天已经死去。

昨日は死んでいた。 -