故弄玄虚

【ゆえなぶりげんきょ】

故弄玄虚

拼音：gù nòng xuán xū

((成語)) （わざと人を欺くような手段をもてあそぶ→）いろいろな手を使って人を煙に巻く，簡単なことをことさら難しく見せる．

故弄玄虚

動詞

日本語訳 はったり
対訳の関係 完全同義関係

動詞フレーズ

日本語訳 ポーズ
対訳の関係 完全同義関係

故弄玄虚的概念说明：

用日语解释：	はったり[ハッタリ] 大げさに言ったりふるまったりすること
用中文解释：	虚张声势;故弄玄虚 虚张声势,装模作样
用英语解释：	theatrics an act of speaking and behaving in an exaggerated manner

---

故弄玄虚

動詞フレーズ

日本語訳 物体
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 勿体
対訳の関係 部分同義関係

故弄玄虚的概念说明：

用日语解释：	勿体[モッタイ] 物々しい様子
用中文解释：	小题大做,装模作样,煞有介事,故弄玄虚 过分,小题大做的样子

不能盲目相信那个故弄玄虚的人。

そのはったり屋が言うことをうのみにしてはならない。 - 

关于减税的政治上的故弄玄虚

減税についての政治的はったり - 

故弄玄虚((慣用語))

（真相を隠し人に悟られないように）わざとはったりをかける，わざとまやかしの手を使って人をごまかす． - 白水社 中国語辞典