ポーズ

【ぽーず】

ポーズ

中文：姿态
拼音：zītài

中文：架子
拼音：jiàzi
解説（…しようとする）ポーズ

ポーズ

读成： ぽーず

中文： 停顿，暂停
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

ポーズ的概念说明：

用日语解释：

ポーズ[ポーズ] 続いていた物事がいったん休止すること

---

ポーズ

读成： ぽーず

中文： 姿势
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 样子，架子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

ポーズ的概念说明：

用日语解释：

ポーズ[ポーズ] 人がとった姿勢

---

ポーズ

读成： ぽーず

中文： 装模作样的熊度
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

ポーズ的概念说明：

用日语解释：

ポーズ[ポーズ] 気どった熊度

---

ポーズ

读成： ぽーず

中文： 故弄玄虚，虚张声势
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

ポーズ的概念说明：

用日语解释：	はったり[ハッタリ] 大げさに言ったりふるまったりすること
用中文解释：	虚张声势;故弄玄虚 虚张声势,装模作样
用英语解释：	theatrics an act of speaking and behaving in an exaggerated manner

---

ポーズ

读成： ぽーず

中文： 姿势，架势
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

ポーズ的概念说明：

用日语解释：	身構え[ミガマエ] 敵や相手に対して整えた姿勢
用中文解释：	架势;姿势 与敌人或对手相对时做好准备的姿势
用英语解释：	pose a pose prepared for the oppornent or partner

ポーズ

读成： ぽーず
中文： 暂停

わざとらしいポーズをする．

故作姿态 - 白水社 中国語辞典

ちょっとポーズを置く．

稍作停顿 - 白水社 中国語辞典

彼は私にプロポーズした。

他向我求婚了。 -