敗残

【はいざん】

敗残

读成： はいざん

中文： 残
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 战败未死
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

敗残的概念说明：

用日语解释：	退勢[タイセイ] 物事の勢いが弱まること
用中文解释：	颓势 指事物的势力衰退
用英语解释：	weaken a condition of something becoming weak

---

敗残

读成： はいざん

中文： 残兵
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 残兵败将
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

敗残的概念说明：

用日语解释：

敗残[ハイザン] 戦いに敗れて生き残ること

敗残兵をせん滅する．

清剿残敌 - 白水社 中国語辞典

あくまでもむだな抵抗をしていた敗残の敵はせん滅された．

顽抗的残敌被歼灭了。 - 白水社 中国語辞典