散漫さ

【さんまんさ】

散漫さ

读成： さんまんさ

中文： 散漫
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 涣散，松懈
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

散漫さ的概念说明：

用日语解释：	散漫さ[サンマンサ] とりとめのない程度
用中文解释：	散漫 指没有要点,不着边际的程度

---

散漫さ

读成： さんまんさ

中文： 松散的程度，散漫的程度，涣散的程度，不紧凑的程度
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

散漫さ的概念说明：

用日语解释：	散漫だ[サンマン・ダ] とりとめのないさま
用中文解释：	散漫的程度 不集中的感觉

散漫でまとまりがない．

散漫芜杂 - 白水社 中国語辞典

すぐに注意散漫になる。

我马上就会分心。 - 

散り散りになっていた物売りは既に組織されていた．

散漫的小商贩已经组织起来。 - 白水社 中国語辞典