散茶

散茶

读成： さんちゃ

中文： 新沏的茶
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 绿茶末
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

散茶的概念说明：

用日语解释：	煮端[ニバナ] 煎じたての茶
用中文解释：	新沏的茶 新沏的茶

---

散茶

读成： さんちゃ

中文： 江户时代妓馆的建筑布局
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

散茶的概念说明：

用日语解释：

散茶[サンチャ] 散茶造りという,江戸時代の妓楼の建築

---

散茶

读成： さんちゃ

中文： 末茶
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

散茶的概念说明：

用日语解释：

散茶[サンチャ] ひき茶

---

散茶

读成： さんちゃ

中文： 散茶女郎
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

散茶的概念说明：

用日语解释：	散茶女郎[サンチャジョロウ] 散茶女郎という,遊女の階級
用中文解释：	散茶女郎 称为"散茶女郎"的,妓女的等级之一