文目

【あやめ】

文目

读成： あやめ

中文： 色彩，花样
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

文目的概念说明：

用日语解释：	綾[アヤ] 物の表面の模様
用中文解释：	花样,色彩 物体表面的花样

---

文目

读成： あやめ

中文： 道理
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

文目的概念说明：

用日语解释：	道理[ドウリ] 物事の道理
用中文解释：	道理 事物的道理

---

文目

读成： もんめ

中文： 文
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 银一两的六十分之一
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

文目的概念说明：

用日语解释：	文[モン] 日本の昔の通貨の単位
用中文解释：	文 日本古代的货币单位

---

文目

量詞

日本語訳 匁
対訳の関係 逐語訳

文目的概念说明：

用日语解释：	匁[モンメ] 匁という,重さの尺貫法単位
用英语解释：	momme a Japanese unit of weight, called momme

---

文目

名詞

日本語訳 匁

文目的概念说明：

用日语解释：

匁[モンメ] もんめという江戸時代の銀貨の重量単位