新奇さ

【しんきさ】

新奇さ

读成： しんきさ

中文： 新鲜，新颖，新奇
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

新奇さ的概念说明：

用日语解释：

新奇さ[シンキサ] 普通と違って目新しいこと

---

新奇さ

读成： しんきさ

中文： 崭新
中国語品詞 区別詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 耳目一新
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 部分同義関係

新奇さ的概念说明：

用日语解释：	斬新さ[ザンシンサ] (思いつきが)目新しいこと
用中文解释：	崭新 指(构思)新颖的

彼は山地の一切が珍しいと思った．

他觉得山里的一切很新奇。 - 白水社 中国語辞典

たくさんの珍しい果物と野菜が八百屋に並んでいる。

蔬菜店里摆放着很多新奇的水果和蔬菜。 - 

ここの一切は何もかもあんなに目新しく，まるで何か別の世界に来たかのようだ．

这里的一切都是那样新奇，如同来到另一般的天地。 - 白水社 中国語辞典