日本語訳フレッシュマン対訳の関係部分同義関係
日本語訳フレッシュマン対訳の関係完全同義関係
新职员的日语说的很好。
新しい職員は日本語を上手に喋る。 -
人事科在新职员教育会的时候，教育道追随品质不是简单地跟随着领导，而是下属自身为组织制定计划的意思。
新入社員オリエンテーションにて人事課は、フォロワーシップとはリーダーに続くということだけではなく、組織のためにフォロワー自身が計画して行動に移すという意味であると教育している。 -
作为新职员，你必须参加为期3周的新人教育项目。这个项目预计会在6月10号的星期二开始。
新入社員として、あなたは3 週間のオリエンテーションプログラムに参加する必要があります。このプログラムは、6 月10 日の火曜日に始まる予定です。 -
新职员
新职员
日本語訳フレッシュマン
対訳の関係部分同義関係
新入社員
a new worker in a company
新职员
日本語訳フレッシュマン
対訳の関係完全同義関係
集団に新しく加わった者
新加入团队的人
a new member of an organization
新职员的日语说的很好。
新しい職員は日本語を上手に喋る。 -
人事科在新职员教育会的时候，教育道追随品质不是简单地跟随着领导，而是下属自身为组织制定计划的意思。
新入社員オリエンテーションにて人事課は、フォロワーシップとはリーダーに続くということだけではなく、組織のためにフォロワー自身が計画して行動に移すという意味であると教育している。 -
作为新职员，你必须参加为期3周的新人教育项目。这个项目预计会在6月10号的星期二开始。
新入社員として、あなたは3 週間のオリエンテーションプログラムに参加する必要があります。このプログラムは、6 月10 日の火曜日に始まる予定です。 -