新路

【しんみち】

新路

读成： しんみち

中文： 旁路，小道
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

新路的概念说明：

用日语解释：	脇道[ワキミチ] 本道から脇へそれた道
用中文解释：	岔道 偏离主道到侧边的道路
用英语解释：	alley a street leading away from a main street

---

新路

读成： しんみち

中文： 新路
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 新开辟的道路
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

新路的概念说明：

用日语解释：	新道[シンドウ] 新しくできた道路
用中文解释：	新路 新开辟的道路

---

新路

名詞

日本語訳 新道
対訳の関係 完全同義関係

新路的概念说明：

用日语解释：	脇道[ワキミチ] 本道から脇へそれた道
用中文解释：	岔道 偏离主道到侧边的道路
用英语解释：	alley a street leading away from a main street

---

新路

名詞

日本語訳 新路，作り道，作道，新道
対訳の関係 完全同義関係

新路的概念说明：

用日语解释：	新道[シンドウ] 新しくできた道路
用中文解释：	新路 新开辟的道路

必须闯出一条新路子。

ぜひ新しい道を切り開かねばならない． - 白水社 中国語辞典

必须闯出新路子。

新しい道を切り開かねばならない． - 白水社 中国語辞典

在步骤 61中，“重建”在这里指的是沿相同路径重新路由。

ステップ61で、「再確立」はここでは同じパスに沿って経路を再指定することを意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集