旋毛曲がり

【つむじまがり】

旋毛曲がり

读成： つむじまがり

中文： 矫情
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 性格不坦率
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

旋毛曲がり的概念说明：

用日语解释：	旋毛曲がり[ツムジマガリ] 旋毛曲がりという,わざとひねくれて見せる性格
用中文解释：	性格不坦率,矫情 称为"矫情"的,故意表表现出的乖僻的性格

---

旋毛曲がり

读成： つむじまがり

中文： 别扭的人，矫情的人，性格不坦率的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

旋毛曲がり的概念说明：

用日语解释：	旋毛曲がり[ツムジマガリ] 性格がひねくれている人
用中文解释：	性格不坦率,别扭,矫情 性格乖僻的人
用英语解释：	crank a nasty bad-tempered person

---

旋毛曲がり

读成： つむじまがり

中文： 固执，顽固
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

旋毛曲がり的概念说明：

用日语解释：	頑固一徹だ[ガンコイッテツ・ダ] がんこであるさま
用中文解释：	顽固的,固执的 顽固的,固执的
用英语解释：	stubborn of a person, stubborn