旗がしら

【はたがしら】

旗がしら

读成： はたがしら

中文： 首领，头目
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

旗がしら的概念说明：

用日语解释：	指導者[シドウシャ] 集団の中心になっている人
用中文解释：	领导,领导者,领导人,领袖,指导员 成为集团中心的人
用英语解释：	leader a leader of a group

---

旗がしら

读成： はたがしら

中文： 霸主
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 诸侯之长
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

旗がしら的概念说明：

用日语解释：	旗頭[ハタガシラ] 近世,地方の小大名をたばねて率いた雄藩の長である人
用中文解释：	霸主,诸侯之长 霸主,近世率领地方的小大名的一方诸侯之长

---

旗がしら

读成： はたがしら

中文： 旗帜的上部
中国語品詞 場所詞（処所詞）
対訳の関係 説明文

旗がしら的概念说明：

用日语解释：	旗頭[ハタガシラ] 旗の上端
用中文解释：	旗帜的上部 旗帜的上部

敵が白旗を掲げたので，わが軍は進行を停止した．

敌军打出降旗，我军停止进攻。 - 白水社 中国語辞典

敵は白旗を挙げて，わが軍に投降した．

敌人举着白旗，向我军投降。 - 白水社 中国語辞典

敵は白旗を掲げたが，偽りの投降かもしれない．

敌人举起了白旗，可能是诈降。 - 白水社 中国語辞典