无人性

【むじんせい】

无人性

形容詞

日本語訳 不人情
対訳の関係 完全同義関係

无人性的概念说明：

用日语解释：	酷薄さ[コクハクサ] 残酷で薄情であること
用中文解释：	冷酷 残酷无情

---

无人性

形容詞フレーズ

日本語訳 莫義道
対訳の関係 完全同義関係

无人性的概念说明：

用日语解释：	没義道[モギドウ] 人間としての道にはずれていること
用中文解释：	无人性,残酷无情 违背了做人的准则

---

无人性

形容詞

日本語訳 薄さ
対訳の関係 完全同義関係

動詞フレーズ

日本語訳 人でなし
対訳の関係 完全同義関係

形容詞フレーズ

日本語訳 不深切
対訳の関係 パラフレーズ

无人性的概念说明：

用日语解释：	人でなし[ヒトデナシ] 人間らしい心をもたないこと
用中文解释：	人面兽心;畜生;不是人;无人性 没有人性
	没有人性 不具备人类应该有的良心
	不是人,无人性 指没有人性
用英语解释：	impersonality the state of being cruel or brutish

毫无人性

これっぽっちも人間性を持ち合わせない． - 白水社 中国語辞典