无论如何也要…

无论如何也要…

連語

日本語訳 命にかえても，命に替えても
対訳の関係 パラフレーズ

无论如何也要…的概念说明：

用日语解释：	命に替えても[イノチニカエテモ] 自分の命と引き替えにしても事を成し遂げようとするさま
用中文解释：	豁出命也要…,无论如何也要… 哪怕牺牲也要完成谋事的样子

上次你没来，下次无论如何也要来。

この前は来なかったが，次はどうしても来てもらいたい． - 白水社 中国語辞典

上次你没来，下次无论如何也要来。

この前君は来なかったが，次はどうしても来てもらいたい． - 白水社 中国語辞典