日子不好过

日子不好过

動詞フレーズ

日本語訳 世知がらい，世智辛い，せちがらい
対訳の関係 部分同義関係

短文

日本語訳 世知辛い
対訳の関係 部分同義関係

日子不好过的概念说明：

用日语解释：	世知辛い[セチガラ・イ] 世の中を渡って行くのががむずかしいさま
用中文解释：	生活艰辛 在世间生活艰难的情形

---

日子不好过

形容詞フレーズ

日本語訳 世智辛さ，世知辛さ，世知がらさ
対訳の関係 部分同義関係

日子不好过的概念说明：

用日语解释：	世知辛さ[セチガラサ] 世間で暮らしていくことが難しいこと
用中文解释：	生活艰苦,日子不好过 指生活艰苦,日子不好过

---

日子不好过

形容詞フレーズ

日本語訳 世智辛さ，世知辛さ，世知がらさ
対訳の関係 部分同義関係

日子不好过的概念说明：

用日语解释：	世知辛さ[セチガラサ] 世間で暮らしていくことが難しい程度
用中文解释：	生活艰苦,日子不好过 指生活艰苦,日子不好过的程度

我经常挨斗，日子不好过。

私はしょっちゅうつるし上げられて，毎日がつらい． - 白水社 中国語辞典