早まる

【はやまる】

早まる

读成： はやまる

中文： 加快，加速
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

早まる的概念说明：

用日语解释：	加速する[カソク・スル] 速度があがる
用中文解释：	加速;加快(速度) 提高速度
用英语解释：	accelerate to accelerate

---

早まる

读成： はやまる

中文： 提前
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

早まる的概念说明：

用日语解释：

早まる[ハヤマ・ル] 期日や時刻が早くなる

---

早まる

读成： はやまる

中文： 忙中出错
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 着急误事
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

早まる的概念说明：

用日语解释：	早まる[ハヤマ・ル] あせって行動して失敗する
用英语解释：	go off at half-cock to fail because of acting hastily

早まるな。

不要着急。 - 

その会議の進行が早まる。

那个会议的进展很快。 - 

早まる必要がありますか？

有提前的必要吗？ -