早熟さ

【そうじゅくさ】

早熟さ

读成： そうじゅくさ

中文： 早熟
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 提前成熟
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

早熟さ的概念说明：

用日语解释：	早熟[ソウジュク] 果物の熟すのが早いこと
用中文解释：	早熟,提前成熟 果物成熟得早

---

早熟さ

读成： そうじゅくさ

中文： 早熟
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

早熟さ的概念说明：

用日语解释：

早熟さ[ソウジュクサ] 心身の発達が普通より早い程度

---

早熟さ

读成： そうじゅくさ

中文： 早熟度
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

早熟さ的概念说明：

用日语解释：

早熟さ[ソウジュクサ] 果実の熟すのが早い程度

---

早熟さ

读成： そうじゅくさ

中文： 早熟
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

早熟さ的概念说明：

用日语解释：	おませだ[オマセ・ダ] 子供の考え方が大人のようであるさま
用中文解释：	早熟的,懂事的 孩子的想法像大人似的

おませさん

早熟的人 - 

（生長期間が短く成熟の早い）早熟作物．

早熟作物 - 白水社 中国語辞典

この子は早熟で，学校に上がらない先に多くの字を知っている．

这孩子早熟，还没上学就认识很多字。 - 白水社 中国語辞典