旺盛さ

【おうせいさ】

旺盛さ

读成： おうせいさ

中文： 繁荣昌盛
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

旺盛さ的概念说明：

用日语解释：	栄華[エイガ] 栄えて世に時めくこと
用中文解释：	繁荣 昌盛 隆盛显赫于世
用英语解释：	thriving the condition of being prosperous and animated

---

旺盛さ

读成： おうせいさ

中文： 充沛，旺盛
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

旺盛さ的概念说明：

用日语解释：	旺盛だ[オウセイ・ダ] 元気で勢いが良いさま
用中文解释：	旺盛 尽力充沛,劲头大的样子
用英语解释：	vivacity the condition of being full of life and force

---

旺盛さ

读成： おうせいさ

中文： 幸运
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 パラフレーズ

旺盛さ的概念说明：

用日语解释：	幸運[コウウン] 幸せ
用中文解释：	幸运 幸运
用英语解释：	good luck luck or good fortune

---

旺盛さ

读成： おうせいさ

中文： 本质
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

旺盛さ的概念说明：

用日语解释：	真髓[シンズイ] 物事の本質
用中文解释：	精髓 事物的本质
用英语解释：	essence the essence of something

---

旺盛さ

读成： おうせいさ

中文： 精力充沛
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

旺盛さ的概念说明：

用日语解释：	強力[キョウリョク] 人や物の動きに現れる強い力
用中文解释：	强大,力量大 人或物在运动上表现出的强大力量
用英语解释：	energy a powerful force which appears in a thing or in a person

作物はたいへん勢いよく育っている．

庄稼长得十分旺盛。 - 白水社 中国語辞典

老人の詩と絵の創作に対する旺盛な意欲は往年に劣らない．

老人吟诗作画的豪兴不减当年。 - 白水社 中国語辞典

彼らは困難を克服してから，闘志はいっそう盛んになった．

他们克服了困难，斗志更加旺盛。 - 白水社 中国語辞典