明かす

【あかす】

明かす

中文：说破
拼音：shuōpò
解説（隠している事やわかりにくい事を）明かす

明かす

读成： あかす

中文： 倾诉
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 说出内幕
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

明かす的概念说明：

用日语解释：	種明かしする[タネアカシ・スル] 隠されていた事情を人に漏らすこと
用中文解释：	倾诉,说出内幕 将秘密的事情透露给外人
用英语解释：	disclose to make hidden circumstances known

---

明かす

读成： あかす

中文： 泄秘，说出
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

明かす的概念说明：

用日语解释：	漏らす[モラ・ス] 秘密を漏らす
用中文解释：	泄露,泄漏,透露 泄露秘密
用英语解释：	divulge to reveal a secret

---

明かす

读成： あかす

中文： 说出
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 和盘托出
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

明かす的概念说明：

用日语解释：	打ち明ける[ウチアケ・ル] 秘密や気持ちを隠さずに語る
用中文解释：	和盘托出 毫不隐晦地说出秘密或心情
用英语解释：	confide to entrust secrets or private matters to another person

---

明かす

读成： あかす

中文： 证明，做证
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

明かす的概念说明：

用日语解释：	実証する[ジッショウ・スル] 証拠を示して証明する
用中文解释：	实证,证实 出示证据证明
用英语解释：	substantiate to provide evidence or testimony to prove something

---

明かす

读成： あかす

中文： 证明
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

明かす的概念说明：

用日语解释：	証明する[ショウメイ・スル] ある事柄が事実であるということを明らかにする
用中文解释：	证明 证明某事情是事实
用英语解释：	verify to prove or make clear the facts surrounding a certain matter or thing

---

明かす

读成： あかす

中文： 通宵
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 过夜
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

明かす的概念说明：

用日语解释：	明かす[アカ・ス] 夜を過ごす
用中文解释：	过夜;通宵 通宵不睡觉

語り明かす

谈到天亮 - 

彼は私に秘密を明かすことに対して用心深い。

他对向我倾诉秘密的事情小心而谨慎。 - 

強権で真理を明かすことはできない．

强权证明不了真理。 - 白水社 中国語辞典