((成語)) ((貶し言葉)) （目をみはり度胸を据えて果敢にやる→）公然と，露骨に，堂々と（大それたことを）やる．（本来は「見識も度胸もあり思いきってやる」という意味で褒め言葉として用いた．）
日本語訳大っぴらだ対訳の関係部分同義関係
明目张胆
明目张胆
((成語)) ((貶し言葉)) （目をみはり度胸を据えて果敢にやる→）公然と，露骨に，堂々と（大それたことを）やる．（本来は「見識も度胸もあり思いきってやる」という意味で褒め言葉として用いた．）
明目张胆
日本語訳大っぴらだ
対訳の関係部分同義関係
人に遠慮したりしないで,物事を行うさま