厚着脸皮

厚着脸皮

動詞フレーズ

日本語訳 おめおめ
対訳の関係 完全同義関係

厚着脸皮的概念说明：

用日语解释：	大っぴらだ[オオッピラ・ダ] 遠慮せずに物事を行うさま
用中文解释：	公然;公开;毫不掩饰;毫无顾忌;肆无忌惮;明目张胆 不客气地做某事
用英语解释：	freely doing something in a free and unreserved manner

---

厚着脸皮

動詞フレーズ

日本語訳 いけ酒々，いけしゃあしゃあ，いけ酒酒
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 大面
対訳の関係 部分同義関係

厚着脸皮的概念说明：

用日语解释：	いけしゃあしゃあ[イケシャアシャア] 厚かましい態度
用中文解释：	厚着脸皮;若无其事;毫不在乎;厚颜无耻 厚颜无耻的态度
	厚着脸皮;若无其事;恬不知耻;毫不在乎 厚着脸皮的态度

厚着脸皮说。

面の皮を厚くして言う． - 白水社 中国語辞典