昔ながら

【むかしながら】

昔ながら

读成： むかしながら

中文： 照旧
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 依然如昔，一如既往，依然如故
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

昔ながら的概念说明：

用日语解释：

昔ながら[ムカシナガラ] 昔のままであるさま

（昔ながらの）溶鉱炉．

土高炉 - 白水社 中国語辞典

昔ながらのやり方を改める．

改变老一套的做法 - 白水社 中国語辞典

新しい事物を昔ながらの見方で判断すべきではない．

不能以老眼光看新事物。 - 白水社 中国語辞典