是非ない

【ぜひない】

是非ない

读成： ぜひない

中文： 不得已
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 不得不
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 不可避免，没办法
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

是非ない的概念说明：

用日语解释：	やむを得ない[ヤムヲエナ・イ] やむを得ないさま
用中文解释：	不得已,无可奈何,只好 不得已
用英语解释：	inevitable (of a condition) inevitable

---

是非ない

读成： ぜひない

中文： 不论好坏，不论是非
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

是非ない的概念说明：

用日语解释：	是非無い[ゼヒナ・イ] 善悪にかかわらないさま
用中文解释：	不论是非,不论好坏 跟是非善恶没关系的情形

是非曲直を問題にしない．

不问是非曲直 - 白水社 中国語辞典

よしあしを区別しない．

不辨是非 - 白水社 中国語辞典

独断的に是非を決定するわけにはいかない．

不能武断地裁决是非。 - 白水社 中国語辞典