不得不

【ふとくふ】

不得不…

拼音：bùdé bù…

((型)) （二重否定；後に動詞句や‘这样’‘如此’などを伴い，状況に迫られ）…せざるを得ない，やむをえず…しなければならない．

用例

• 因为经费上的关系，我不得不…这么做。＝経費の関係で，私はこうせずにはいられない．

不得不

副詞

日本語訳 心ならず
対訳の関係 完全同義関係

不得不的概念说明：

用日语解释：	心ならずも[ココロナラズモ] 不本意ながらするさま
用中文解释：	出于无奈,迫不得已,不得不,本非所愿,被迫 本非所愿
用英语解释：	unwillingly in a manner which is against one's will

---

不得不

副詞

日本語訳 余儀無い，拠所ない，是非ない
対訳の関係 完全同義関係

不得不的概念说明：

用日语解释：	やむを得ない[ヤムヲエナ・イ] やむを得ないさま
用中文解释：	不得已,无可奈何,只好 不得已
	不得不,不得已,无可奈何,没有办法 不得已的样子
	不得不,没办法,无奈何,不得已 不得已的样子
用英语解释：	inevitable (of a condition) inevitable

不得不

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 09:53 UTC 版)

 副詞

不得不

拼音：bùdébù

　

注音符号ㄅㄨˋㄉㄜˊㄅㄨˋ

　

閩南語put

-tek-put

1. ～せざるを得ない

不得不减肥了。

痩せなくちゃ。 - 

不得不吃。

食べなければなりません。 - 

不得不放弃。

諦めざるを得ない。 -